Bix & Marki  
Rapport tournée de fin d'année 2017～18！

Nous sommes partis le 21 décembre au soir, pour Osaka. Le lendemain nous allions y donner un concert et Bix un cours de français (jeux de rôle, sa petite spécialité) dans une université. À Shibuya, qui est en plein travaux, c’était un labyrinthe d’escaliers, de couloirs, de hordes de gens et de gens. Arrivés dans le Kansai il ne faisait pas aussi froid qu’à Tokyo. Pour cette tournée, étaient prévus des concerts dans les villes de Tokushima, Nagoya et Gifu, et puis dans le Kansai, avec Osaka le dernier jour.

vendredi 22 décembre 2017 　Université d'Osaka Sangyo
Osaka-fu Daitou-shi Naka kakiuchi 3-1-1   tél 072-875-3001
http://www.osaka-sandai.ac.jp/

Les étudiants de cette université étaient sympathiques, ils ont parlé ‘en situation’, avec leur corps, des gestes, des intonations et ils ont chanté. Donner un concert pour eux était très agréable. Cela s’est très bien passé. Nous avons beaucoup apprécié l’invitation et l’aide de Mme Maiko Imanaka et des autres professeurs. Vive la musique !

vendredi 22 décembre 2017 　Bistrot Café de Paris
Kobe-shi Cyuou-ku Yamamoto-dori 1-7-21   tél 078-241-9448
http://cafe-de-paris.jp/
https://www.facebook.com/bistrotcafedeparis/

Le même soir, nous avons joué au Café de Paris, pour beaucoup de clients et aussi pour les membres du club de culture française Découverte. Le café est merveilleusement bien conçu pour accueillir la musique. Il y avait aussi des couples d’amoureux et des familles. Au menu, un dîner de Noël délicieux!

samedi 23 décembre 2017 　Alliance Française Tokushima
Tokushima-shi Tokushima-cho 2-59   tél 088-655-8585
http://aftokushima.d.dooo.jp/top-af_jp.html

Voyage en bus de Kobe à Tokushima. À 16h nous étions sur place pour la fête de Noël de l’Alliance, avec notre concert en ouverture. Nous avons pu rencontrer beaucoup de personnes et de familles, ainsi qu’ un couple qui parlait parfaitement l’italien. Chansons de Noël, sourires et gaieté.

lundi 25 décembre 2017 　Labor Gakuen　
Kyoto-shi Nakagyo-ku Mibu Sennen-cho 30-2   tél 075-801-5925
(est de Nishiooji-Shijo)

Depuis cet été, Bix donne quelques cours d’anglais et de français au Labor, quand nous sommes à Kyoto. Cette fois-ci nous y avons aussi joué un concert de Noël. C’était très agréable de jouer dans cette salle de classe transformée en petit salon de concert. Tout le monde parlait bien anglais et ainsi nous avons joué des chansons en français et fait la conversation en anglais.

jeudi 28 décembre 2017 　Pizzeria Q
Kyoto-shi nakagyo-ku Nishioji-Aneyakoji  tél 075-203-8411

La Pizzeria est encore nouvelle, gérée par le mari Quentin et le fils Ryan de notre amie Heidi Durning. Dans ce concert, nous avons demandé à Heidi de danser sur notre morceau Tracassette, et c’est ce qu’elle a fait, entre les tables, les chaises, les convives et nous... Nous avions souvent joué dans ses spectacles quand nous habitions à Kyoto, ce fut donc un grand plaisir. Musique, danse et pizza…. une combinaison très spéciale!

vendredi 29 décembre 2017 　Cafe Dufi　
Nagoya-shi Naka-ku Shin-sakae 3-17-11   tél 052 263 6511
http://cafedufi.com

Bix a donné un petit cours de français avant le concert. Deux anciennes élèves du temps de Bruxelles sont venues et ce fut un plaisir de les voir se rappeler petit à petit de ce qu’elles avaient appris alors. Les amis de toujours sont venus pour le concert, merci de tout coeur !

samedi 30 décembre 2017 　Café SIESTA
Gifu-shi Yanaizu-cho Kitatsuka 4-33  tél 058-388-5972
https://cafesiesta-gifu.jimdo.com/

A Siesta, il y avait du monde. Il y avait entre autres des amis photographes qui ont pris des photos de nous, pendant que nous jouions, dans ce lieu un peu mystérieux et créatif, construit par le propriétaire lui-même. Nos amis Naohito et Naoko nous ont gentiment raccompagnés jusqu’à l’hôtel, Siesta se trouvant loin de la gare. C’est toujours agréable de venir y jouer, tout y est en place pour accueillir des musiciens.

mercredi 3 janvier 2018 　nora café
Shiga-ken Koga-shi Minakuchi-cho Sakoudo 292-2
tél 0748-62-1157   https://www.facebook.com/noracafe.noracafe

Nous sommes arrivés chez nos amis de Kibukawa le 2 janvier. Le lendemain, nous avons joué dans le Nora. Le propriétaire est lui-même guitariste et se joint volontiers aux musiciens qui y viennent, cela change tout pour l’atmosphère, comme si le lieu nous comprenait déjà . Nous avons joué 3 morceaux avec lui, deux standards de jazz, All of You, The Girl of Ipanema et puis La Javanaise de Gainsbourg (chantée par Marki). Les clients qui nous ont écoutés étaient vraiment sur notre longueur d’onde, deux d’entre elles étaient même thérapeutes de ‘couleur’....

jeudi 4 décembre 2018 　Unshu-do
Osaka-shi Kita-ku Sugawara-cho 7-2   tél 06-6361-3903
http://www.iori-unshudo.com/


Un couple d’amis du temps où nous habitions dans le Kansai apprend des rythmes antillais sur des percussions appelées ‘steel-drum’. Nous avons invité leur groupe C.O. Steel à jouer à ce concert, le côté rythmique de nos chansons devenant notre point commun ... C’était super et à refaire.

Nous sommes revenus à Tokyo le 5 janvier et il y faisait plus froid que dans le Kansai. Pendant notre tournée nous avons eu des jours de repos et des jours d’enseignement, ce qui était très bien. Nous avons réfléchi à de nouveaux projets à réaliser en 2018, surtout dans le monde des langues et de la musique ! Merci à tous ceux qui sont venus nous voir et à tous ceux qui nous suivent dans nos aventures !

19. Tournée de fin d'année 2017～18