Bix & Marki   Rapport de la tournée de printemps 2018！

Le vendredi 16 mars au soir, nous prenons le shinkansen jusqu’à Kobe pour entamer notre tournée le lendemain. Nous irons d’abord à Shikoku, l’île d’Awajishima, puis sur celle de Kyushu et ensuite à Kyoto et à Ise. Retour à Tokyo prévu le 5 avril.

Le bus de Sannomiya, Kobe pour aller à Tokushima: Nous traversons ici le grand pont du Détroit d'akashi.

samedi 17 mars 2018 　Alliance Française Tokushima
Tokushima-shi Tokushima-cho 2chome 59 1er étage   tél 088-655-8585
http://aftokushima.d.dooo.jp/top-af_jp.html

Bix donne un atelier de français par le jeu de rôle avec la styliste Justine, à propos de l’achat et de la confection de vêtements. Ensuite, ce même après-midi, Marki donne avec Bix un atelier de chanson. Puis, c’est le concert. La soirée finit avec une dégustation de vin. La journée est bien remplie : merci à Benjamin et au Comité de l’Alliance pour l’organisation. En fin de soirée, Marki reçoit un coup de fil d’une amie de Tokyo : une amie française qui loge chez nous est tombée très malade. C’est un peu la panique mais nous faisons confiance à Yoshie, qui s’occupe de cette amie et l’amène chez le médecin.

dimanche 18 mars 2018 　Somanote
Hyogo-ken Hyogo-ken Awaji-shi Shinmura 431-1
https://www.facebook.com/nijino8wa

C’est par l’intermédiaire du café Lare près de chez nous que nous faisons la connaissance du couple qui gère un lieu de rencontre et d’information sur les produits bio naturels, à Awajishima. Les bagages sont lourds et nous descendons du bus sur une aire d’autoroute où on vient nous chercher. Le concert se passe très bien, il y a beaucoup d’enfants et de personnes qui ont déménagé de Fukushima et des grandes villes pour vivre plus sainement. Notre musique est au diapason!

lundi 19 mars 2018 　The Palms
Takamatsu-shi Kawaramachi 2-9-7 bât Yanagi 1er étage  tél 087-862-3444
http://palmsaloha.com/

Tous les lundi soir, des personnes qui habitent à Takamatsu et qui viennent de pays différents viennent pour se parler et se rencontrer. Elles nous accueillent chaleureusement et nous jouons pour elles. Nous ressentons souvent une certaine douceur entre les gens quand cela devient bien international... en plus, c’est un bar hawaien très calme et agréable. Il se trouve dans la belle galerie marchande du centre ville qui, heureusement, nous protège de la pluie battante.

mardi 20 mars 2018 　Kuu Shokudou
Ehime-ken Shikoku Cyuou-shi Mishima miyagawa 2-2-33
tél 0896-24-6269   https://kuushilyokudou.jimdo.com/

L’année dernière nous avons joué dans cette même maison transformée en café par l’artiste Kuu chan. Du plafond pendent des dessins colorés de la lune, peints sur papier. Concert super. Un politicien et parlementaire de la ville (communiste, Hidaka Yuuske) vient nous écouter. Il nous demande de revenir l’année prochaine parce que la ville a besoin d’événements pour revivre, et nous avons l’impression qu’elle revit en effet, de plus en plus.

mercredi 21 mars 2018 　Le Puy
Ehime-ken Imabari-shi Sakaemachi 1-2-3 2F   tél 0898 33 2623

Nous arrivons au Puy et le propriétaire nous accueille à bras ouverts comme à chaque fois... il a organisé la soirée avec les deux autres groupes de musiciens qui étaient là l’année dernière. Nous commençons à connaître beaucoup de monde là-bas ! Ambiance joyeuse, qui se termine avec lui, Hiroyuki Yamada, qui nous montre les photos de quand il était apprenti-pâtissier en France, il y a plus de 20 ans !


Le groupe de deux filles "Bekka" !


Le groupe de garçons qui s'appelle "Sansyouo" !


Le propriétaire, Hiroyuki est au milieu de la photo. C’est vrai que Marki et lui se ressemblent.

jeudi 22 mars 2018 　 KANADE
Ehime-ken Kita-gun Uchiko-cho Uchiko 1914   tél 0893-44-7527
https://www.facebook.com/kanade2014

Nous jouons avec le saxophoniste M.Tamai que nous avons rencontré l’année dernière. Nous lui avions envoyé les partitions de 3 de nos morceaux : Souvenir d’après-demain, Esprit Plastique et Au calin. Nous jouons dans ce même bar sympathique, ces fans et nos fans viennent nous voir. Le lendemain il fait très beau et nous découvrons les magnifiques cerisiers qui fleurissent dans le village, ainsi que toutes les fleurs qui sont aussi belles.


Nous avons dormi au Takahashi-tei qui est une maison de style ancien à Uchiko.

Le lendemain matin, nous prenons un ferry pour aller de Shikoku à Kyusyu


Marki a l'air très fatigué dans le train, après le bateau.


Avec une si grande fenêtre de train derrière Bix, on voit bien que c'est le printemps. Ce sont des fleurs de viol.

vendredi 23 mars 2018 　Wam am cafe
Ooita-shi Oote-machi 3-6-3   tél 090-7155-1633
Facebook Wam am cafe facebook

La soeur de la propriétaire avait entendu notre musique dans le café Lare près de chez nous, à Tokyo, et nous avait invités à venir au Wam am quand nous passerions à Ooita. Elle avait alors acheté tous nos CDs! Malheureusement le café a subi un incendie l’année dernière et nous n’avons pas pu y jouer alors. Cette année il a été rénové. Nous sentons que les personnes qui nous écoutent apprécient notre musique, il y a peu de monde mais tous sont musiciens, deux sont batteurs. Beaucoup d’énergie musicale et de pensées sur la vie et sur les décisions à prendre dans la vie.

samedi 24 mars 2018 　Mori no Kyujitu
Fukuoka-ken Yukuhashi-shi Kanda-cho 2-12 rdc de Mansaku-town
Tel 0930 26 0028   https://morikyu55555.jimdo.com/

Chiho est une excellente danseuse de danse contemporaine, qui a beaucoup dansé à Kyoto avec H. Durning, pour laquelle nous avons joué de la musique dans le passé. Nous nous sentons chouchoutés par elle, par son mari cuisinier Shingo, par ses aides-serveuses-danseuses, étant les invités de cet Art Night. Chiho et Kanna dansent sur deux de nos morceaux, entre les tables. Une dame nous dit qu’en entendant notre musique, elle a découvert quelque chose de nouveau: le jeu musical lui-même. Elle nous dit qu’elle voudrait à partir de maintenant écouter son fils qui en joue et qu’elle voudrait même essayer d’apprendre à jouer d’un instrument... C’est magnifique à entendre.


Chiho&Bix se revoient pour la première fois depuis des années.

dimanche 25 mars 2018 Brasserie Vendange
Kagoshima-shi Higashi Sengoku-cho 2-38 le rdc du bât Fukuzonoen
tél 099 226 2729   http://br-vendange.com/

Avant le concert, Bix donne un petit cours de français. La salle est pleine à craquer. Le thème de la soirée est ‘la Belgique’. Bix a malheureusement mal à la gorge et tousse, elle ne peut pas bien chanter, mais cela se passe quand même bien. C’est grâce à un concept intéressant que M. Ozono a fait venir plein de monde : musique, boissons, et plats adaptés au thème de la soirée !

mardi 27 mars 2018 　Café Brassens
Saga-shi Gofuku Motomachi 2-24 à côté du 656 Hiroba
tél 0952 97 9378   https://www.facebook.com/cafebrassens

Le lundi 26, Bix donne un cours de français au Café Brassens et Marki un cours de guitare. Premier soir de repos depuis le début de la tournée ! Bix et Marki rechargent les batteries. Le lendemain, le 27 mars, Bix est toujours un peu malade mais elle va mieux. Nous sommes très bien accueillis, comme toujours, par M.et Mme Sonoda, les propriétaires. Il y a principalement des artistes dans le public. Certains que nous connaissons déjà, certains sont nouveaux. Il y a des peintures au mur, des livres, ... M. Sonoda est un patron des arts à Saga. Et puis, quelle surprise! Kanayo san, une amie de Tokyo qui vient de déménager à Fukuoka, vient nous voir à Saga. C’est la première fois pour elle au café Brassens et une excellente surprise pour nous !

mercredi 28 mars 2018 　Kuroneko-ya Coffee shop
Fukuoka-shi Cyuou-ku daimyou 1-5-5 le rdc du bât Gekkou   tél 092-725-5050
https://www.facebook.com/dejavukuronekoya

Nous jouons pour un public très calme et concentré. Nous comprenons après qu’ils sont pour la plupart musiciens. L’année dernière des personnes avaient dansé. Cette année le public est toutes oreilles. Bix est toujours malade mais va voir un 3e médecin à Hakata. Les cerisiers sont en fleurs !


Nous nous reposons. Bix va mieux. Marki aussi (il toussait aussi). Ils font une promenade sous les cerisiers.

vendredi après-midi 30 mars 2018 　Happy mama Project
Fukuoka-ken Oomuta-shi Ogawa-cho 30-1 au hôpital Sugahara
Happy-mama-project Facebook

La ville d’Oomuta était jusqu’à il y a 20 ans une grande ville minière dont les activités étaient centrées sur la mine et dirigées par la compagnie Mitsui. Après l’arrêt des activités, la population semble être devenue plus libre de créer des projets et les entrepreneurs déploient leurs ailes ! C’est ce que nous ressentons même plus cette année. Miho et Kuniko nous ont organisé un concert pour les tout-petits – Happy Mama project. Les petits jouent en nous écoutant jouer. C’est une occasion pour eux de voir d’autres enfants, pour les mamans de se rencontrer, d’écouter ensemble des chansons, de la musique, et la langue française.


.... puis un petit concert dans une résidence senior. Nous faisons essayer des instruments comme la calimba. Il est tellement important de stimuler nos anciens et qu’il y ait des activités et des événements dans les résidences. Le personnel voudrait en faire plus à partir de maintenant, c’était leur premier concert.

vendredi soir 30 mars 2018 　 Daifuku
Fukuoka-ken Oomuta-shi Yumei-machi 2-1-3   tél 0944-53-3333
http://daifuku-sweets.com/shop/
https://www.facebook.com/pg/re.daihuku/
Office TK   https://www.facebook.com/officetk.kunikotanaka/

Le soir un dîner-concert au Daifuku, une grande maison de gâteaux et restaurant, dont la jeune propriétaire Kumiko s’occupe avec brio. Nous jouons au moment du dessert, ce qui est rare. D'habitude c'est pour l'apéritif, mais ça marche. Journée très remplie mais magnifique. Nous sentons l’importance de la musique pour créer des liens entre les gens... Énergies positives !

dimanche 1 avril 2018 Namiita alley
Kyoto-shi Sakyo-ku Tanaka Shimoyanagi-cho 7   tél 054-260-4613 http://mograg.com/momurag/access.html

Le 20 mars, quand nous avions joué au Kuu Shoku Do, Kuu nous avait invités à venir jouer dans son exposition de peintures qui avait lieu à Kyoto juste au moment où on y serait... Nous y allons donc et trouvons une galerie-café très artistique, une baraque-café un peu comme sur les îles. L’endroit est relaxant, les peintures, installations et objets de Kuu et de son amie Haibi complètent notre musique, ou vice-versa, grâce à leur expression naturelle et libre.

Marki et son meilleur bassiste M.Kojima sont à l'expo de Kuu !

mardi après-midi 3 avril 2018 　Aichi Kita FM united north 84.2
Aichi-ken Inuyama-shi Nishi-koken 5   http://842fm.jp/

Nos amis Giovanni et Rie sont des acteurs et chanteurs, avec lesquels Bix et aussi Marki ont souvent joué de la musique italienne, depuis des années…. Ils animent maintenant un programme radio et nous ont invités à venir parler et faire écouter notre musique. Rie lit en japonais les paroles de ‘Un soir d’été’ et cela donne l’idée à Bix de faire la même chose dans des concerts futurs. Giovanni et Bix discutent intensément sur l’importance de faire entendre des langues différentes aux Japonais. La politique de « l’anglais d’abord » est discuté aussi... Merci à tous les deux !! Nous sommes contents de pouvoir aussi partager notre monde sur les ondes.


A côté du château d'Inuyama, il y a un ancien quartier touristique où se trouve la station de radio.

mardi soir 3 avril 2018 　Bistrot Boute-en-train
Mie-ken Ise-shi Hon-machi 4-7 le rdc du bât joinus   tél 0596-29-3308
https://www.boute-en-train.com/

C’est grâce à Hisai, une amie de Tokyo, que nous jouons le soir dans le restaurant Boute-en-Train de Ise. Il n’y a jamais eu de concert live là-bas, mais le propriétaire et son personnel ont l’air de bien apprécier leur découverte de la combinaison musique-cuisine. Notre musique un peu mystérieuse va bien avec le vin et la dégustation de vin, nous dit-on. Merveilleux accueil.

mercredi 4 avril 2018 　Institut français Kansai-Kyoto
Kyoto-shi Sakyo-ku Yoshida Izumidono-cho 8   tél 075-761-2105
http://www.institutfrancais.jp/kansai/

À l’Institut du Kansai, Bix donne un atelier de français avant le concert. Quand elle habitait à Kyoto dans les années 90, elle allait chaque semaine emprunter des livres à la bibliothèque. À l’époque, elle ne pensait pas du tout qu’elle jouerait un jour de la musique dans la salle Inabata, et donnerait des cours... C’est un après-midi très agréable, cerisiers en fleurs dans le jardin de l’Institut, temps doux, amis qui viennent nous voir et nouvelles rencontres. Élèves et public adorable.

Le point marquant de cette tournée fut sans doute le jeu musical au niveau physique : le fait de jouer d’un instrument, de dire que tous peuvent essayer d’apprendre à en jouer, et que c’est bon pour la santé! Et puis, au niveau corporel ce fut assez dur, cette fois, Bix ayant été malade pendant la tournée. Prendre le train, porter les bagages, jouer... . Il fallait donc apprendre à gérer l’énergie du corps, choisir les morceaux à chanter ou ne pas chanter selon la perte partielle de voix et selon la toux. La tournée fut intense et au final... magnifique. Nous avons fait de très belles rencontres et musicalement, ainsi que physiquement, nous nous sentons de mieux en mieux ! Merci à tous !!

20.Tournée de printemps 2018