Bix & Marki　Rapport de la tournée d'été 2024！

Dans cette tournée d’été 2024 , nous sommes allés d’abord au Nord du Japon, puis sommes revenus à Tokyo pour quelques jours, ensuite sommes repartis dans l’ouest du Japon. Il fait très chaud déjà depuis le début de juillet.

vendredi 19 juillet 2024 　Gotouken
Hakodate-shi Suehiro-cho 4-5 　tél 0138-23-1106
http://www.gotoken.hakodate.jp/

Nous avons une magnifique vue sur la mer des deux côtés de la ville. Les membres de l’Association Franco-Japonaise nous réservent un accueil très chaleureux, comme toujours ! Cela fait 10 ans, en 2012, que nous sommes venus jouer à Gotoken pour la première fois, un peu après le décès du prêtre français Philippe Claude qui avait créé cette association et avait été très actif à Hakodate. Nous ressentons quelque part que nous continuons sur sa lignée. Un grand merci à l’association et à M. Nao Wakayama!

samedi 20 juillet 2024 　From O
Aomori-ken Oowani-cho devant la gare de JR-Oowani tél 0172-55-9933
https://www.instagram.com/from_owani/

Grâce à Mme Makiko Kumano, nous jouons dans un restau-bar qui vient d’ouvrir, dans une toute petite ville qui s’appelle le Grand Crocodile, en japonais Owani. C’est une ville, en fait un village, dépeuplé, mais qui revient petit à petit à la vie : revenus au pays après avoir habité à Tokyo, 3 jeunes garçons viennent d’y établir ce restaurant comme un lieu de socialisation et de rencontre. Malgré la chaleur estivale, quelques agriculteurs et locaux viennent nous écouter et nous parlons d’agriculture, de pommes, du passé, du présent et du futur d’Owani.

dimanche 21 juillet 2024 　　Garden OOKINA KURINO KINOSHITADE
Aomori-ken Hirakawaki-shi Machiiyamamoto 314　tél 0172-88-5529
https://www.garden-osawa.com/
https://ameblo.jp/ebina1110/
https://www.facebook.com/opengardenookinakuri/

Le ciel est menaçant et il fait très chaud et très humide. Il y a des nuages noirs dans le ciel. il a commencé à pleuvoir au troisième morceau. Pour ne pas abîmer les instruments et l’équipement nous avons d'abord pensé arrêter de jouer mais finalement nous avons continué jusqu'àla fin. Les fleurs et le jardin lui-même sont superbes, même dans la pluie ! Selon quelques spectateurs, celle-ci rendait le son de notre musique très doux et agréable à écouter. Oui, la musique, c’est un nuage de vibrations de l’air...

lundi 22 juillet 2024 　Restaurant Cassis
Aomori-shi Matumori 3-20-52　tél 017-764-0331

Nous découvrons pour la première fois ce très beau restaurant dans l’est de la ville d’Aomori, dans une maison blanche au bord de la route. L’intérieur, l’espace et l’atmosphère sont arrangés de manière simple et sophistiquée, comme le sont leurs plats délicieux ... notre musique s’y glisse avec plaisir et nous adorons y jouer, parler avec les clients entre les morceaux et faire la connaissance du couple qui l’a créé. C’est une soirée merveilleuse et nous y reviendrons !

jeudi 1er août 2024 　Cafe de Paris
Kobe-shi Cyuou-ku Yamamoto-dori 1-7-21  tél 078-241-9448
http://cafe-de-paris.jp/
https://www.facebook.com/bistrotcafedeparis/

Le Bistrot Café de Paris est toujours aussi beau et accueillant. Nous n’étions pas venus depuis très longtemps. Des amis sont venus nous écouter, un grand merci à eux! Nous aimons beaucoup venir y jouer car Azy et son équipe nous accueille si bien! Azy et sa famille sont d’excellents organisateurs et restaurateurs qui comprennent les artistes et la musique!


Azy a joué la guitar juste un peu après le concert avec le style flamenco.

vendredi 2 août 2024 　Boute-en-train
Mie-ken Ise-shi Honmachi 4-7 Joinus ise   tél 0596-29-3308
https://www.boute-en-train.com/

Magnifique soirée pleine d’énergie, de joie et de convivialité. Les invités (et nous aussi) se régalent de la bonne cuisine de bistro français et du bon vin, en nous écoutant. Nous jouons plusieurs morceaux en tempo rapide et énergique. C’est une soirée ‘boute-en-train’ : Merci à tous !! Ici aussi, le restaurateur nous dit que les temps sont durs et qu’après le covid beaucoup de gens ne reviennent plus que très rarement. Cela peut être aussi la flambée des prix dans la société, sans que les salaires ne suivent. En tout cas, ce fut un succès !

samedi 3 août 2024 　Open Sesame
Gifu-shi Oritate Otsui 785-1 Tchibana-en　tél 058-234-3505
http://opensesame-gifu.jimdo.com

Les amis de Gifu sont venus, en famille... Merci à vous ! L’endroit est un peu délaissé. Nous jouons deux morceaux avec Makiko à la percussion (au cafon). C’est très agréable d’avoir un soutien rythmique. On adore! Pour l’Open Sesame, il faudrait que d’autres artistes locaux aussi profitent de la scène et de l’équipement... une occasion en or pour comédiens et musiciens, pourquoi cela ne se passe-t-il pas ? Nous sommes apparemment les premiers à nous y produire depuis 4 ans !! Où sont les jeunes artistes, ou les moins jeunes, qui doivent se battre tout seuls comme on doit le faire au Japon ? Il y a tout ce qu’il faut pour une lecture de poèmes, un chant, une danse...

Sur le chemin du retour nous sommes allés à la péninsule de Noto, où a eu lieu un grand tremblement de terre le 1er janvier de cette année 2024. Il y a encore plusieurs routes coupées dans de grandes parties de la région dévastée. Nous allons jusqu’à Wakura Onsen en train qui est au milieu de la péninsule, pour dîner au petit marché local du soir, où se réunissent les habitants pour manger et pour se voir.


Nous y allons car nous avons entendu le message de musiciens qui y vivent, qui disent de venir même si on ne peut pas aider concrètement, qu’ils ont besoin de ne pas être oubliés.


Les bâtiments vides, penchés sur le côté, les fissures dans le terrain, le peu de monde et le grand silence témoignent de la puissance destructive de la nature, mais nous ressentons aussi l’importance d’être solidaires avec les habitants et de soutenir leur résilience.

Même si nous n’y jouons pas notre musique, nous sommes là. À travers ce silence, nous ressentons que la vie, c’est aussi de se relever et de continuer. La musique c’est l’air qui nous entoure, le lien avec les autres et avec l’esprit. D’ailleurs, pour être musicien dans la vie, il faut être résilient...

29. Summer tour 2024