Bix & Marki Tournée de printemps 2013

Voici le rapport de notre tournée du printemps 2013 qui a eu lieu du 17 mars au 4 avril!
Nous avons joué dans 14 endroits différents, situés entre l'île d'Ishigaki et la ville de Nagoya. Nous avons d'abord pris un avion pour Okinawa, puis a partir d'Ishigaki, nous sommes allés à Kagoshima. De là, nous avons suivi la route des cerisiers qui fleurissaient sur Kyushuu, jusqu'à Kita Kyushu. Notre amie et photographe Barbara, qui habite à Bruxelles, nous a rejoints pour cette tournée. C'est elle qui a pris toutes les photos. Nous remercions tous ceux qui sont venus nous voir, ainsi que les personnes qui nous ont aidés à organiser chaque concert à chaque endroit. Un grand merci à tout le monde.

le dimanche 17 mars 2013 dans l'après midi 　Fuu　Café
Okinawa Motobu-cho Sezoko 557  
Tel 098 047 4885 　　http://www.fuu-cafe.net/index.html

Le premier concert de notre tournée sur l'île d'Okinawa. Nous avons pris deux bus, pendant 3 heures, pour monter dans le nord de l'île. Quand nous sommes descendus du bus, nous avons marché dans les champs, face à la mer, pendant environ 10 min, en cherchant le café. Il est apparu soudainement, dans un paradis de verdure, ce café avec lequel l'un de nos élèves de guitare à Tokyo nous avait mis en contact. Nous avons trouvé par hasard qu'il était géré par un collègue d'un des meilleurs amis d'enfance de Marki. Nous avons joué dans le jardin, dans une très belle ambiance, parmi les fleurs, les arbres, sur l'herbe, en regardant la mer. Le déjeuner et les boissons nous étaient offerts... rien que par la qualité de la cuisine, nous avons compris pourquoi il était si populaire.

le dimanche 17 mars 2013 au soir 　Yama chan
Okinawa Motobu-cho Yamakawa 638-5
Tel 098 048 2664 　　http://www18.ocn.ne.jp/~yamachan/

Dans la même région de Motobu, près de l'aquarium 'Chiraumi', nous avons joué le même soir, dans une Izakaya, appelée Yamachan. Le restaurant était déjà plein en arrivant. C'est dans une atmosphère très détendue et positive que nous avons donné notre concert. Le propriétaire de Yamachan a ensuite entonné des chants d'Okinawa en karaoke, suivi par les clients et ... par nous tous. Nous avons découvert que plusieurs clients venaient régulièrement en vacances à Okinawa d'Hokkaido, de Kyoto, de Saitama ... Une belle soirée joyeuse et arrosée !

le mardi 19 mars 2013 　Bar　SCARAB
OKINAWA Urazoe-shi Iso 2-25 9-301 Pipe line square bld
Tel 098 875 2771

A Ginowan, un français, M. Mouton (Hitsuji sensei), a tout organisé pour nous. Enseignant de français, ayant sa propre école, et organisateur d'évènements, il nous a accueillis au bar le Scarab et invité ses élèves et amis. Nous avons reçu un accueil des plus chaleureux de la part de tous, et il faut dire que le lieu se prêtait vraiment à notre musique. Dessins sur les murs, tables et chaises en bois sur plusieurs mezzanines, bon vin et fromage, le Scarab avait la marque de la personnalité de M. Matsun et de sa femme musicienne. Mlle Kimura Kanako a chanté une chanson en français sur sa guitare... Barbara ( et nous aussi) avons parlé avec beaucoup de personnes, et appris beaucoup de choses sur l'histoire et la culture d'Okinawa .... on reviendra !

le samedi 23 mars 2013 　BANYA Farm
OKINAWA ISHIGAKI Momosato 165-411 Inoda side of Urazoko street
http://ameblo.jp/bannya-inoda/

4 jours de musique et de nature à Ishigaki... nous avons joué face à l'Océan Pacifique, dans le jardin du Banya-Farm, où le jus de guava et de shikuwa étaient excellents. Des fleurs, des papillons, des arbres de toutes sortes, des plages désertes... nous avons fait la fête tous les soirs avec les musiciens locaux, et au concert, notre ami Naoki nous a rejoints avec sa guitare sur quelques-uns de nos morceaux. Mr. Higa, musicien de sanshin, a terminé la soirée en jouant de la musique d'Okinawa. Un vrai bol d'air frais.

le dimanche 24 mars 2013 　Brasserie Vendange
Kagoshima-shi Higashi Sengoku-cho 2-38 Fukuzonoen bld 1F
Tel　 099 226 2729 　　http://br-vendange.com/

C'est avec grand plaisir que nous avons donné un concert dans la brasserie très française du sommelier M. O. Il avait écouté notre musique sur notre site, et sans hésiter, malgré un programme très serré de ses activités, nous a gentiment réservé la soirée le jour où justement nous passions à Kagoshima. La brasserie était pleine, grâce à la publicité qu'il nous avait faite, et .. le vin était excellent. Une petite France au sud de Kyushu.

le mardi 26 mars 2013 　Chemin d'infini
Kumamoto-shi Cyuoku Shimo-dori 2-2-26　　Tel 096-356-1774

A Kumamoto, nous étions pour la première fois dans un bar à gâteaux,le Chemin d'Infini. De très beaux gâteaux se goûtent en buvant des apéritifs et des cocktails: un nouveau concept, selon l'enseignant de français Raphael, qui gentiment a amené ses élèves à notre concert. Dans une ambiance européenne, de style rétro, nous avons pu bien parler, expliquer et surtout jouer notre musique avec et pour un public très francophile... Ce fut une decouverte de Kumamoto.

le mercredi 27 mars 2013 　Café Brassens
Saga-shi Gofuku Motomachi 2-24 north side of 656 place
Tel 0952 97 9378 　　https://www.facebook.com/cafebrassens

C'était la deuxième fois que nous jouions au Café Brassens de Saga, suite à notre concert de décembre dernier. Toujours aussi actifs dans le secteur culturel de Saga, M. et Mme nous ont accueillis à bras ouverts, ainsi qu'organisé une petite exposition des peintures de Beatrix, en invitant plein de monde. Le café Brassens ? De la musique, de la littérature, de la poésie, de la peinture et de l'excellente cuisine européenne... un café (à boire, aussi) hors de l'ordinaire. Beatrix a vendu deux tableaux.

le lundi 28 mars 2013 　Karakuya 2go
Fukuoka-shi Cyuo-ku Watanabe-dori 4-2-22 ２Ｆ　　Tel 090 3463 1007

Nous avons joué à Fukuoka pour un public de musiciens de sanshin, et pour des français de l'Institut Français de Kyushu. L'institut français de Kyushu nous avait organisé ce concert dans ce bar appelé Karakuya et nous les remercions tous, ainsi que les propriétaires du Karakuya et le public. Nous avons pu discuter avec plusieurs d'entre eux dans la pause et après le concert. C'est ce soir-là que nous avons fait la connaissance d'un couple franco-coréen qui venait de finir un projet de peinture murale à Beppu. Une soirée intéressante...

le vendredi 29 mars 2013 　Café & Music BRICK HALL
Fukuoka-ken Kitakyusyu-shi Moji-ku Dairi honmachi 3-6-1
(Moji Akarenga place) Tel 093 391 4411
http://www.brickhall.com/index.html

Quand nous prenons le bateau pour ou d'Osaka, nous passons toujours par Kita-Kyushu, et Brick Hall est un endroit merveilleux, bâtiment en briques, du siècle dernier, le son et l'équipement pour le concert, la scène, l'espace lui-même et le public sont formidables. Nous les remercions encore. La prochaine fois aussi, nous dormirons dans le même hôtel au bord de la mer.

le samedi 30 mars 2013 　Sur le Meimontaiyo Ferry
Le port Shin Moji - Le port Osaka Sud (depart a 19:50 de Shin Moji)
http://www.cityline.co.jp/index.html

Nous avons joué dans le lobby du ferry, entre Kita-Kyushu et Osaka. Nous commençons a en avoir l'habitude, et à chaque fois, le public change, et l'atmosphère change... C'est vraiment amusant d'y jouer. Cette fois-ci, beaucoup de personnes nous ont ecoutés longtemps, et plusieurs sont sorties de leur chambre en pyjama, comme ce groupe de petites filles d'environ 7 ans, et un monsieur aux longues moustaches... Les gens qui passaient et qui prêtaient une oreille à notre musique s'arrêtaient pour nous écouter, et parmi eux 4 ont acheté des CD. Nous avons bien dormi, et .. bien mangé.

le dimanche 31 mars 2013 　Bonnaroo café
Kobe-shi Suma-ku Sumaura-dori 4-6-16 2F
Tel 078 737 2480 　　http://bonnaroocafe.com/about.html

Bonnaroo est un mot créole qui a plusieurs significations... Le propriétaire du Bonnaroo a retapé cette ancienne maison, mis des poutres, peint en aquamarine et en rose orange,acheté diverses bouteilles de rhum, installé un grand ventilateur au plafond, avec l'envie de créer un bar caribéen. Celui-ci était petit et plein, plein aussi de musiciens ... nous avons joué en premier, avec Misa et Yattchan en invités : Yattchan avec sa très personnelle percussion buccale et Misa qui a chanté la version japonaise de deux de nos morceaux. Puis, c'était au tour du Morioka band avec Zo, Night Show, M. Morioka et d'autres musiciens, et nous avons fini en session jazz, tout le monde ensemble... une énergie chaleureuse et positive !

le lundi 1 avril 2013 　Ruins
Kyoto-shi Shimogyo-ku Inaricho 319 (100m sud de Kawaramachi-Shijo)
Tel 075 708 5853 　　http://profile.ameba.jp/green-dining-ruins/

Des tables et des murs en bois, un petit jardin avec sculptures et pierres, des plantes, une ancienne maison de Kyoto: nous étions au Ruins, dans le fin fond de Kyoto Kiyamachi. L'institut français du Kansai nous avait présentés à sa propriétaire qui parle très bien le français ... que nous remercions! Là pour un public d'amis de Kyoto, et de personnes du quartier, nous avons vraiment apprécié l'ambiance artistique qui va si bien avec notre musique de composition... un grand merci aussi pour la gentillesse des personnes qui y travaillent,

le mercredi 3 avril 2013 　Le Café
Kyoto-shi Sakyo-ku Yoshida Izumidono-cho 8 (Sud d'Imadegawa-Higashioji)
Tel 075-761-2180 　　http://ifjk.jp/cafe

Dans le Café de l'Institut Français. Merci à Isabelle de l'Institut qui a organisé le concert, ainsi que celui du Ruins. Nous y avons joué dans l'après-midi pour des personnes, dont l'une nous a dit que la musique lui avait 'vraiment vraiment beaucoup plu'. Cela nous a fait très plaisir. Et aussi la gentillesse des deux chefs. Le sandwich de Cédric restera inoubliable,et selon Marki,c'est le meilleur du Japon. Beatrix, elle, se souvenait du temps où elle habitait à Kyoto il y a plusieurs années, et qu'elle venait emprunter des livres à la bibliothèque ... à cette epoque elle en lisait tout le temps, par nécessité psychologique dans un monde japonais qu'elle apprenait à connaître... Y chanter fut un plaisir.

le jeudi 4 avril 2013 　Café Dufi　
Nagoya-shi Naka-ku Shin-sakae 3-17-11　Tel 052-263-6511

Nous commençons en général par jouer à Nagoya quand nous partons en tournée vers le Sud-ouest, et cette fois-ci c'était le dernier concert de la tournée. Pleins de notre voyage, nous avons joué avec grand plaisir pour nos amis de Bruxelles, de Nagoya et de nouvelles personnes. Nous sommes toujours si heureux de rencontrer les amis, et Barbara l'était aussi, puisque c'était sa deuxième fois à Nagoya... Dufi, nous reviendrons, c'est si agréable et détendu chez vous, juste bien pour notre musique. Un grand merci !

C'était notre 4e tournée de Bix&Marki... Nous avons été aidés par beaucoup de personnes formidables, et nous les remercions de tout coeur. Nous pensons finir notre 4e CD pour la tournée suivante. En espérant vous revoir dans un proche avenir,
un grand merci !
Beatrix Fife et Marki Katagiri

4.Tournée de printemps 2013